(English version is below.)

1. 弊社の商品はインドのほぼ全土にお届けできますが、辺境にお住まいの方は事前にカスタマーサービスへお尋ねください。
 

2. ご注文いただいた商品は注文締切後9日間でデリーに到着します。デリー到着後からお手元へのお届けに掛かる日数は以下の通りです。

・1～2日間：デリー，グルガオン周辺地域
・2～3日間：主要都市(ムンバイ， バンガロール，チェンナイ，ハイデラバード，プネ，コルカタ，アーメダバード)
・3～5日間：その他の地域

3. 配送料金にはインド国内の送料も含まれています。料金は荷物の実重量によって異なり、5Kg増加する毎に更新されます。実際の料金は「注文概要(Order Summary)」でご確認いただけますが、凡その目安は以下の通りです。

・5Kgまで：12,135ルピー
・20Kgまで：21,915ルピー
・30Kgまで：11,955ルピー
・40Kgまで：37,806ルピー
・50Kgまで：45,725ルピー
・100Kgまで：84,890ルピー

4. カスタマーサービス

　　XTN Trading and Forwarding Pvt Ltd
　　M-225, Greater Kailash-II, New Delhi 110048, INDIA
　　Phone：+91-92-6684-3434 (英語のみ)
　　E-mail：japanease.india@gmail.com (日本語・英語)

Shipping Policy

1. Our products can be delivered to almost all parts of India, but if you live in a remote area, please contact customer service in advance.
 

2. Your order will arrive in Delhi 9 days after the order deadline. The number of days it will take to deliver the product after it arrives in Delhi is as follows:

・1-2 days: Delhi, Gurgaon and surrounding areas:
・2-3 days: Major cities (Mumbai, Bangalore, Chennai, Hyderabad, Pune, Kolkata, Ahmedabad)
・3-5 days: Other areas
 

3. Shipping rates include shipping within India. Rates vary based on the actual weight of the package and are updated every 5kg increase. Actual rates can be found in the "Order Summary", but here are some rough estimates:

・Up to 5kg: 12,135 Rupees
・Up to 20kg: 21,915 Rupees
・Up to 30kg: 11,955 Rupees
・Up to 40kg: 37,806 Rupees
・Up to 50kg: 45,725 Rupees
・Up to 100kg: 84,890 rupees

4. Customer Service

　XTN Trading and Forwarding Pvt Ltd
　M-225, Greater Kailash-II, New Delhi 110048, INDIA
　Phone: +91-92-6684-3434 (English only)
　Email: japanease.india@gmail.com (Japanese/English)